1 00:02:19,040 --> 00:02:21,040 [Dimsum.My Ver] E17 Lenda de Yun Xi Sincronizado com KoreanDramax.me RAW -♥ Hafiz Adam ♥- 2 00:02:21,040 --> 00:02:23,840 Episódio 17 3 00:02:35,280 --> 00:02:36,160 Irmã Ming Xiang. 4 00:02:36,400 --> 00:02:38,560 Sua caligrafia está ficando cada vez mais parecido com o do irmão Fei Ye. 5 00:02:38,610 --> 00:02:40,010 Você pode enganar totalmente os outros com isso. 6 00:02:40,160 --> 00:02:41,840 Irmão Fei Ye, venha ver. 7 00:02:42,210 --> 00:02:43,410 Eu não estou bem. 8 00:02:43,720 --> 00:02:45,200 Apenas a forma é semelhante. 9 00:02:45,520 --> 00:02:47,640 Não consigo replicar a elegância de Caligrafia do irmão Fei Ye. 10 00:02:50,040 --> 00:02:50,930 Sua Alteza. 11 00:02:52,000 --> 00:02:53,080 Como foi? 12 00:02:53,240 --> 00:02:54,120 Sua Alteza. 13 00:02:54,440 --> 00:02:56,950 Eu juntei todas as ervas... 14 00:02:57,280 --> 00:02:59,450 e coloque-os na sala de medicina... 15 00:02:59,480 --> 00:03:00,910 acabamos de nos instalar no Pavilhão Xian Yun. 16 00:03:01,120 --> 00:03:02,160 Sala de medicina? 17 00:03:02,560 --> 00:03:05,050 Por que você precisa uma sala de medicina em casa? 18 00:03:05,160 --> 00:03:06,040 Não seja intrometido. 19 00:03:08,120 --> 00:03:09,480 Você não tem médico particular. 20 00:03:09,500 --> 00:03:10,620 Por que você precisa de uma sala de remédios? 21 00:03:13,000 --> 00:03:14,480 Alguma ideia de onde a duquesa foi? 22 00:03:17,920 --> 00:03:19,040 eu acho... 23 00:03:20,120 --> 00:03:21,520 ela foi para o Vale Yao Gui. 24 00:03:22,010 --> 00:03:23,930 Não admira que ela esteja toda arrumada. 25 00:03:24,040 --> 00:03:25,640 Ela está conhecendo outro homem. 26 00:03:28,320 --> 00:03:30,400 Vou me desculpar. 27 00:03:38,400 --> 00:03:40,200 Você completou seu exercício de caligrafia? 28 00:03:41,200 --> 00:03:42,680 Estou fazendo isso agora. 29 00:03:42,700 --> 00:03:43,980 Você quer repetir seu exercício? 30 00:03:44,040 --> 00:03:44,920 Não. 31 00:03:44,960 --> 00:03:46,560 Vou continuar praticando. 32 00:04:09,920 --> 00:04:11,920 Babá. 33 00:04:13,360 --> 00:04:14,600 Sua Alteza, qual é o problema? 34 00:04:14,640 --> 00:04:16,000 Babá, olhe. 35 00:04:17,440 --> 00:04:18,440 O príncipe herdeiro diz que... 36 00:04:18,480 --> 00:04:20,080 Nobre Consorte Xiao irá tomar medidas contra mim. 37 00:04:20,240 --> 00:04:21,640 Ele está me dizendo para ter cuidado. 38 00:04:22,280 --> 00:04:23,680 O que devemos fazer? 39 00:04:23,920 --> 00:04:25,560 Devemos informar Sua Majestade? 40 00:04:25,600 --> 00:04:26,480 Não. 41 00:04:26,800 --> 00:04:27,720 Sua Alteza. 42 00:04:27,740 --> 00:04:29,140 Não podemos encarar isso levianamente. 43 00:04:29,200 --> 00:04:31,440 Isto diz respeito à sua segurança. 44 00:04:32,880 --> 00:04:33,800 Babá. 45 00:04:34,840 --> 00:04:36,360 Não podemos alertar o nosso inimigo. 46 00:04:40,600 --> 00:04:41,840 Deixe-me pensar sobre isso. 47 00:04:54,270 --> 00:04:55,510 Vamos beber. 48 00:05:01,600 --> 00:05:02,880 Qi Shao. 49 00:05:03,840 --> 00:05:05,160 Tome cuidado. 50 00:05:08,840 --> 00:05:11,040 Qi Shao, vamos tomar uma bebida! 51 00:05:11,600 --> 00:05:13,080 Você não precisa ir para casa? 52 00:05:13,100 --> 00:05:14,180 -Eu não vou para casa. -Olhar. 53 00:05:14,230 --> 00:05:15,630 Eu quero beber. 54 00:05:16,720 --> 00:05:19,130 -Você está bêbado? -Não estou bêbado. 55 00:05:19,680 --> 00:05:21,400 Vamos beber. 56 00:05:21,440 --> 00:05:22,280 Olhar. 57 00:05:22,330 --> 00:05:23,890 Esta é a residência do Duque de Qin. 58 00:05:24,320 --> 00:05:27,680 Eu não conheço esse lugar. Vamos tomar uma bebida. 59 00:05:29,360 --> 00:05:31,240 -Isso é um fantasma. -Menina venenosa. 60 00:05:31,640 --> 00:05:33,070 Você precisa parar de beber. 61 00:05:33,120 --> 00:05:34,400 Vamos beber. 62 00:05:35,440 --> 00:05:37,480 Vamos beber. 63 00:05:42,520 --> 00:05:43,680 Qi Shao. 64 00:05:43,760 --> 00:05:45,440 Por que você se transformou em Long Fei Ye? 65 00:05:45,560 --> 00:05:47,200 Mude de volta. 66 00:05:49,600 --> 00:05:50,640 Mude de volta. 67 00:05:50,660 --> 00:05:51,540 Garota venenosa. 68 00:05:52,520 --> 00:05:53,520 Estou aqui. 69 00:05:55,520 --> 00:05:56,800 Qi Shao. 70 00:05:57,680 --> 00:05:58,840 Vamos beber. 71 00:06:02,800 --> 00:06:05,400 Qi Shao, vamos tomar uma bebida. 72 00:06:08,640 --> 00:06:10,320 Se você quiser voltar vivo, 73 00:06:10,990 --> 00:06:12,430 Eu aconselho você a deixar ir. 74 00:06:18,240 --> 00:06:20,320 Qi Shao, vamos tomar uma bebida. 75 00:06:21,800 --> 00:06:23,240 Vamos beber. 76 00:06:25,280 --> 00:06:26,480 Vamos beber! 77 00:06:26,600 --> 00:06:28,640 Eu quero beber! 78 00:06:30,360 --> 00:06:31,840 Vamos beber. 79 00:06:48,160 --> 00:06:49,040 Vir. 80 00:06:49,910 --> 00:06:50,790 Deixe-me ir. 81 00:06:50,840 --> 00:06:52,280 Posso andar sozinho. 82 00:06:53,040 --> 00:06:54,240 Seu quarto é ali. 83 00:06:57,560 --> 00:06:58,600 Você é tão chato. 84 00:06:58,640 --> 00:07:00,160 Por que você fez Gu Qi Shao ir embora? 85 00:07:00,280 --> 00:07:02,080 Eu ainda quero beber com ele. 86 00:07:03,320 --> 00:07:04,400 Você pode cortar isso? 87 00:07:05,280 --> 00:07:06,240 Você está me repreendendo? 88 00:07:06,380 --> 00:07:08,380 Além de ser amoroso com outra mulher, 89 00:07:08,600 --> 00:07:09,760 você gritou comigo. 90 00:07:10,140 --> 00:07:13,650 -Yun Xi! -Você gritou comigo. 91 00:07:13,720 --> 00:07:16,040 -Como você pôde gritar comigo? -Irmão Fei Ye, você está bem? 92 00:07:17,080 --> 00:07:18,160 Yun Xi. 93 00:07:18,640 --> 00:07:20,120 Quanto você bebeu? 94 00:07:21,440 --> 00:07:22,280 Não muito. 95 00:07:25,160 --> 00:07:26,200 Três xícaras. 96 00:07:26,240 --> 00:07:28,360 -Três... -Três xícaras? 97 00:07:28,560 --> 00:07:30,360 Você bebeu mesmo assim você não consegue segurar sua bebida? 98 00:07:30,760 --> 00:07:31,920 Diga à babá Zhao para... 99 00:07:32,920 --> 00:07:34,120 prepare uma sopa de ressaca. 100 00:07:41,120 --> 00:07:42,760 Fique longe dele. 101 00:07:42,960 --> 00:07:44,440 Ele é meu. 102 00:07:56,200 --> 00:07:57,640 Não olhe. 103 00:08:09,440 --> 00:08:12,840 Eu quero fazer um bebê com você. 104 00:08:14,280 --> 00:08:15,400 Não olhe. 105 00:08:16,440 --> 00:08:17,480 Suficiente. 106 00:08:19,040 --> 00:08:20,920 -O que você está fazendo? -Meu irmão... 107 00:08:20,960 --> 00:08:21,920 Você... 108 00:08:22,200 --> 00:08:23,400 O que você quer fazer? 109 00:08:23,440 --> 00:08:25,070 O irmão Fei Ye é casado. 110 00:08:25,120 --> 00:08:27,320 Você sempre se apega a ele. 111 00:08:27,400 --> 00:08:30,080 As pessoas podem até entender mal. 112 00:08:30,120 --> 00:08:32,170 Isso... O que você quer dizer com isso? 113 00:08:32,200 --> 00:08:33,200 O que você está tentando dizer? 114 00:08:34,120 --> 00:08:35,020 Nada. 115 00:08:35,050 --> 00:08:36,370 Você não terminou de ler aquele livro sobre a arte da guerra. 116 00:08:36,400 --> 00:08:37,480 Vou acompanhá-lo enquanto você lê. 117 00:08:37,520 --> 00:08:38,920 -Mas, meu irmão... -Vamos. 118 00:08:39,040 --> 00:08:40,320 -Eu... -Mova-se. 119 00:08:48,400 --> 00:08:49,480 O que exatamente você quer? 120 00:08:49,880 --> 00:08:51,920 Eu quero fazer um bebê. 121 00:08:53,040 --> 00:08:54,880 Onde você aprendeu esse absurdo de? 122 00:08:55,560 --> 00:08:57,440 Que bobagem? 123 00:08:58,040 --> 00:08:59,800 Assim que eu der à luz um bebê para você, 124 00:09:00,040 --> 00:09:02,320 Bai Li Ming Xiang terá para ficar longe de você. 125 00:09:02,520 --> 00:09:04,320 Eu odeio quando você está com ela. 126 00:09:06,360 --> 00:09:07,280 Por que? 127 00:09:07,440 --> 00:09:08,480 Por quê? 128 00:09:08,760 --> 00:09:10,400 Por que você odeia quando estou com ela? 129 00:09:11,760 --> 00:09:13,000 Porque... 130 00:09:14,760 --> 00:09:15,960 Porque... 131 00:10:14,280 --> 00:10:15,680 Levante-se! 132 00:10:18,200 --> 00:10:20,050 -Leve-a embora. -Sim! 133 00:10:20,080 --> 00:10:22,280 -Mãe! -Mover! 134 00:10:22,320 --> 00:10:23,680 Não leve minha mãe embora! 135 00:10:23,720 --> 00:10:24,800 Mãe! 136 00:10:27,600 --> 00:10:28,680 Mãe! 137 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 Mãe! 138 00:10:30,600 --> 00:10:31,600 Mãe. 139 00:10:32,440 --> 00:10:33,800 Mãe, não vá. 140 00:10:34,720 --> 00:10:36,480 Por favor, não leve minha mãe embora. 141 00:10:37,080 --> 00:10:38,160 Mãe. 142 00:10:39,040 --> 00:10:40,240 Mãe. 143 00:10:41,040 --> 00:10:42,160 Não vá embora. 144 00:10:43,480 --> 00:10:44,560 Não vá embora. 145 00:10:45,320 --> 00:10:46,280 Eu não vou embora. 146 00:11:00,200 --> 00:11:01,320 Eu não vou a lugar nenhum. 147 00:11:21,760 --> 00:11:23,280 Bom dia, Sra. Bai Li. 148 00:11:23,920 --> 00:11:24,800 Bom dia. 149 00:11:25,430 --> 00:11:26,270 Sra. 150 00:11:26,320 --> 00:11:28,240 Por que você acordou tão cedo? 151 00:11:28,360 --> 00:11:31,040 O irmão Fei Ye parece pálido ultimamente. 152 00:11:31,120 --> 00:11:33,120 Estou pensando em preparar tônico para ele. 153 00:11:33,290 --> 00:11:35,170 Você é tão atencioso. 154 00:11:35,240 --> 00:11:36,210 Mas, a partir de agora, 155 00:11:36,240 --> 00:11:38,080 você não precisa se preocupar com isso. 156 00:11:39,000 --> 00:11:40,250 Por que? 157 00:11:40,360 --> 00:11:41,960 Há algo que você não sabe. 158 00:11:42,160 --> 00:11:45,120 A duquesa é uma excelente médica. 159 00:11:45,360 --> 00:11:48,720 Ela cuidará bem do duque. 160 00:11:51,160 --> 00:11:52,280 Isso é ótimo. 161 00:11:52,960 --> 00:11:54,000 Mas, 162 00:11:54,160 --> 00:11:56,240 ouvi isso no dia do seu casamento, 163 00:11:56,320 --> 00:11:58,200 O irmão Fei Ye não a pegou. 164 00:11:58,800 --> 00:12:02,560 Então, Yun Xi é apenas sua esposa no nome. 165 00:12:03,480 --> 00:12:04,900 Isso é verdade. 166 00:12:05,200 --> 00:12:07,800 No passado, foi o que pensei também. 167 00:12:08,120 --> 00:12:10,040 Como diz o ditado, 168 00:12:10,200 --> 00:12:12,320 uma distância favorável coloca alguém em uma posição favorável. 169 00:12:12,920 --> 00:12:15,640 Os sentimentos podem ser cultivados lentamente. 170 00:12:16,040 --> 00:12:18,040 Agora, o duque está ficando cada vez mais preocupado... 171 00:12:18,080 --> 00:12:19,720 sobre a duquesa. 172 00:12:20,080 --> 00:12:22,560 Todos nós podemos dizer. 173 00:12:22,960 --> 00:12:24,720 Na verdade, há dois dias, 174 00:12:24,840 --> 00:12:27,520 a duquesa fez uma viagem para casa na companhia do duque. 175 00:12:28,560 --> 00:12:29,550 Isso mostra que... 176 00:12:29,570 --> 00:12:32,930 o duque reconheceu posição da duquesa. 177 00:12:33,880 --> 00:12:36,200 Receio que seja muito cedo para dizer isso. 178 00:12:36,760 --> 00:12:39,400 Irmão Fei Ye sempre persegue o melhor. 179 00:12:39,720 --> 00:12:42,920 Ele não aceitará uma mulher de Antecedentes de Yun Xi. 180 00:12:43,120 --> 00:12:44,400 Sra. 181 00:12:44,670 --> 00:12:46,230 Relação entre homem e mulher... 182 00:12:46,370 --> 00:12:48,890 não é tão simples assim. 183 00:12:49,360 --> 00:12:51,960 É sobre sentimentos. 184 00:12:52,940 --> 00:12:54,200 Mesmo que eles tenham sentimentos um pelo outro, 185 00:12:54,360 --> 00:12:56,440 eles ainda precisarão da aprovação da minha tia. 186 00:12:57,200 --> 00:13:00,240 Há algo que você não sabe. 187 00:13:01,160 --> 00:13:03,640 Ontem à noite, ouvi de os outros servos que... 188 00:13:04,000 --> 00:13:05,600 a duquesa voltou bêbada... 189 00:13:06,040 --> 00:13:08,000 e o duque fez-lhe companhia... 190 00:13:08,120 --> 00:13:10,320 e fiquei no quarto a noite toda. 191 00:13:10,760 --> 00:13:15,720 Talvez eles tenham um bebê no próximo ano. 192 00:13:15,880 --> 00:13:19,280 Até então, Grande Consorte Imperial Yi terá que aceitá-la. 193 00:13:20,440 --> 00:13:22,200 Mesmo que não houvesse consumação, 194 00:13:22,840 --> 00:13:25,760 a duquesa é uma pessoa inteligente... 195 00:13:25,840 --> 00:13:27,040 e eu acredito... 196 00:13:27,080 --> 00:13:28,960 ela será reconhecida por Grande Consorte Imperial Yi... 197 00:13:29,000 --> 00:13:30,640 mais cedo ou mais tarde. 198 00:13:32,960 --> 00:13:34,800 Sra. Ming Xiang, por favor, sirva-se. 199 00:13:34,920 --> 00:13:36,680 Ainda tenho alguns trabalhos para fazer. 200 00:13:36,840 --> 00:13:38,560 Vou me desculpar. 201 00:13:45,160 --> 00:13:46,240 Han Yun Xi. 202 00:13:46,840 --> 00:13:49,760 Parece que eu subestimei você. 203 00:13:56,800 --> 00:13:57,800 Sua Alteza. 204 00:14:01,360 --> 00:14:02,480 A duquesa ainda está descansando. 205 00:14:03,120 --> 00:14:04,360 Você pode limpar mais tarde. 206 00:14:05,760 --> 00:14:06,640 Sim. 207 00:14:11,720 --> 00:14:13,160 Faça seu trabalho em silêncio. 208 00:14:13,680 --> 00:14:16,440 A duquesa ainda está descansando no quarto do duque. 209 00:14:17,320 --> 00:14:18,920 Eu preciso cozinhar tônico, 210 00:14:19,010 --> 00:14:20,970 para que a duquesa possa beba assim que ela acordar. 211 00:14:25,080 --> 00:14:27,050 O duque é tão carinhoso em direção à duquesa. 212 00:14:27,080 --> 00:14:29,400 Sim. A duquesa é carinhosa em direção ao duque também. 213 00:14:29,440 --> 00:14:30,800 Eles são um casal tão adorável. 214 00:14:35,480 --> 00:14:36,400 Se apresse! 215 00:14:36,480 --> 00:14:38,120 Coloque as coisas da duquesa no lugar! 216 00:14:39,000 --> 00:14:39,960 Você! 217 00:14:40,000 --> 00:14:41,120 Seja rápido! 218 00:14:41,200 --> 00:14:42,560 Não perca nem um lugar! 219 00:14:42,590 --> 00:14:43,550 Sim. 220 00:14:51,320 --> 00:14:52,970 Por que você está mudando minhas coisas? 221 00:14:53,000 --> 00:14:54,110 Você está acordado. 222 00:14:54,240 --> 00:14:55,560 Você está se mudando. 223 00:14:55,600 --> 00:14:56,810 Claro que você tem que mova suas coisas. 224 00:14:56,840 --> 00:14:58,280 Quem disse que estou me mudando? 225 00:14:58,720 --> 00:14:59,750 Ontem à noite, 226 00:14:59,800 --> 00:15:01,580 você agarrou o braço do irmão Fei Ye... 227 00:15:01,640 --> 00:15:03,560 e disse para fazer um bebê com ele. 228 00:15:03,600 --> 00:15:04,640 Você não se lembra? 229 00:15:05,240 --> 00:15:07,600 Você até disse corajosamente: 230 00:15:08,200 --> 00:15:11,160 "caia fora, sua megera!" 231 00:15:11,640 --> 00:15:13,900 "Hoje à noite, vou capturar esse homem lindo... 232 00:15:13,920 --> 00:15:15,200 e leve-o para minha caverna... 233 00:15:15,240 --> 00:15:16,800 para torná-lo meu marido." 234 00:15:18,260 --> 00:15:19,100 Sem chance. 235 00:15:19,200 --> 00:15:21,200 Não farei algo tão embaraçoso. 236 00:15:21,920 --> 00:15:22,720 EU... 237 00:15:23,120 --> 00:15:24,120 Eu não vou ficar aqui. 238 00:15:24,360 --> 00:15:25,850 Você é estúpido? Se você não ficar aqui, 239 00:15:25,880 --> 00:15:27,240 você vai voltar? 240 00:15:30,880 --> 00:15:33,280 Eu... eu fiz algo tão embaraçoso. 241 00:15:33,480 --> 00:15:35,280 Eu não sei como enfrente Long Fei Ye agora. 242 00:15:35,560 --> 00:15:36,680 Se ele voltar... 243 00:15:37,080 --> 00:15:39,360 e me joga tanto e minhas coisas fora... 244 00:15:39,880 --> 00:15:41,320 Eu não posso me dar ao luxo de me envergonhar novamente. 245 00:15:41,480 --> 00:15:43,960 Se ele quiser te expulsar, ele teria feito isso ontem à noite. 246 00:15:44,280 --> 00:15:45,890 Você pode aproveitar esta chance para testar o irmão Fei Ye. 247 00:15:45,920 --> 00:15:47,120 Se ele realmente gosta de você, 248 00:15:47,160 --> 00:15:48,880 você pode ficar aqui. 249 00:15:48,920 --> 00:15:50,480 Yun Xi, você está acordado. 250 00:15:50,680 --> 00:15:51,840 Eu instruí o empregados na cozinha... 251 00:15:51,880 --> 00:15:53,280 para preparar uma sopa de ressaca para você. 252 00:15:53,300 --> 00:15:54,540 Eles entregarão para você mais tarde. 253 00:15:54,880 --> 00:15:55,720 Obrigado. 254 00:15:56,160 --> 00:15:59,160 Você não deve voltar para casa bêbado novamente. 255 00:15:59,600 --> 00:16:01,600 Será problemático se minha tia descobrir. 256 00:16:01,680 --> 00:16:03,880 Minha tia odeia bêbados. 257 00:16:03,960 --> 00:16:06,200 Houve uma vez quando O irmão Fei Ye ficou bêbado... 258 00:16:06,240 --> 00:16:07,640 e a tia o puniu. 259 00:16:07,680 --> 00:16:09,200 Ele ficou bêbado antes? 260 00:16:09,360 --> 00:16:10,480 Só uma vez. 261 00:16:10,600 --> 00:16:12,600 Desde então, O irmão Fei Ye raramente bebe. 262 00:16:12,710 --> 00:16:14,070 Como ele era quando estava bêbado? 263 00:16:15,440 --> 00:16:16,560 Bem, 264 00:16:16,680 --> 00:16:18,200 Eu te conto na próxima vez. 265 00:16:19,360 --> 00:16:21,130 Você não precisa contar se você não quiser contar. 266 00:16:21,160 --> 00:16:22,440 Você não precisa se exibir. 267 00:16:22,840 --> 00:16:24,360 Eu não queria me exibir. 268 00:16:25,370 --> 00:16:26,890 Eu estava apenas dizendo. 269 00:16:28,720 --> 00:16:30,960 É verdade que as memórias são importantes, 270 00:16:31,040 --> 00:16:33,440 mas devemos sempre olhar para frente. 271 00:16:34,000 --> 00:16:37,240 Há esperança infinita no futuro. 272 00:16:37,840 --> 00:16:38,800 Sra. 273 00:16:38,840 --> 00:16:39,800 Você não concorda? 274 00:16:40,760 --> 00:16:42,800 Depende de que tipo de futuro é esse. 275 00:16:43,960 --> 00:16:45,560 Não vou incomodar você. 276 00:16:45,640 --> 00:16:46,520 Adeus. 277 00:16:51,120 --> 00:16:53,640 Ela claramente veio para te irritar. 278 00:16:54,320 --> 00:16:56,000 Ela já veio desafiar você. 279 00:16:56,440 --> 00:16:57,680 Você ainda vai voltar? 280 00:16:59,280 --> 00:17:01,000 Eu mudei de ideia! 281 00:17:09,320 --> 00:17:10,520 O que você está fazendo aqui? 282 00:17:12,100 --> 00:17:13,180 eu... 283 00:17:13,640 --> 00:17:14,720 Eu me mudei. 284 00:17:17,910 --> 00:17:19,470 Tire essas coisas. 285 00:17:20,480 --> 00:17:21,320 Não. 286 00:17:23,520 --> 00:17:24,520 Quem sou eu? 287 00:17:26,360 --> 00:17:27,450 Você perdeu a cabeça? 288 00:17:27,480 --> 00:17:28,800 Sou a esposa do duque de Qin. 289 00:17:29,200 --> 00:17:31,200 A terra debaixo do céu pertence à família real... 290 00:17:31,220 --> 00:17:32,460 e todo residência do duque de Qin... 291 00:17:32,520 --> 00:17:34,040 é minha morada. 292 00:17:34,320 --> 00:17:35,320 Como tal, 293 00:17:36,200 --> 00:17:38,280 Posso dormir onde quiser. 294 00:17:40,960 --> 00:17:42,040 Neste caso, 295 00:17:42,880 --> 00:17:44,000 onde você planeja dormir? 296 00:17:45,960 --> 00:17:48,200 Eu dormirei em qualquer lugar Eu dormi ontem à noite. 297 00:17:54,400 --> 00:17:55,520 Onde eu durmo então? 298 00:17:58,200 --> 00:17:59,200 Lá. 299 00:18:07,720 --> 00:18:08,960 Você quer dizer, 300 00:18:10,880 --> 00:18:12,080 você quer... 301 00:18:13,280 --> 00:18:14,600 dormir comigo? 302 00:18:17,080 --> 00:18:18,240 Estou dormindo na cama. 303 00:18:18,360 --> 00:18:19,900 Eu não vou me mudar. 304 00:18:19,960 --> 00:18:21,920 Isto diz respeito ao meu orgulho como duquesa. 305 00:18:22,200 --> 00:18:23,240 Se você quiser que eu me mude, 306 00:18:24,480 --> 00:18:27,080 você terá que se divorciar de mim. 307 00:18:48,250 --> 00:18:49,200 Como foi? 308 00:18:49,250 --> 00:18:50,450 O irmão Fei Ye concordou? 309 00:18:53,990 --> 00:18:55,910 Achei que ele iria expulsar você. 310 00:18:56,240 --> 00:18:57,600 Isto é surpreendente. 311 00:18:58,200 --> 00:18:59,450 Por que você me disse para mudar então? 312 00:18:59,480 --> 00:19:01,480 Isto é para o seu próprio bem. 313 00:19:01,520 --> 00:19:03,560 Você pode testar o irmão Fei Ye para veja se ele tem sentimentos por você. 314 00:19:04,920 --> 00:19:06,160 Se eu não o ameaçasse, 315 00:19:06,200 --> 00:19:07,600 Eu realmente seria expulso. 316 00:19:10,640 --> 00:19:11,560 Nada. 317 00:19:12,680 --> 00:19:14,800 Mas você é realmente incrível. 318 00:19:14,840 --> 00:19:16,240 Em apenas alguns meses, 319 00:19:16,270 --> 00:19:20,170 você domesticou o sério e irmão nada romântico Fei Ye. 320 00:19:20,200 --> 00:19:22,110 Como você fez isso? Ensine-me. 321 00:19:22,160 --> 00:19:24,400 Eu ainda estou tendo problemas com Tang Li. 322 00:19:24,840 --> 00:19:25,960 Eu sou uma lenda. 323 00:19:26,160 --> 00:19:27,440 Você não pode ser eu. 324 00:19:27,760 --> 00:19:29,120 Quanto ao método, 325 00:19:30,360 --> 00:19:33,200 não pode ser explicado em palavras. 326 00:19:36,440 --> 00:19:38,360 Faça um bebê. 327 00:19:52,240 --> 00:19:54,680 Minha irmã, o que trouxe você hoje? 328 00:19:56,050 --> 00:19:59,170 Preciso de um motivo para vir? 329 00:19:59,520 --> 00:20:03,440 Ou não sou bem-vindo aqui? 330 00:20:03,840 --> 00:20:04,880 Claro que não. 331 00:20:05,160 --> 00:20:06,920 Estou sozinho aqui. 332 00:20:07,190 --> 00:20:09,590 Apenas Princesa Chang Bing me visita com frequência. 333 00:20:10,160 --> 00:20:11,200 Não tenho outros convidados regulares. 334 00:20:11,360 --> 00:20:14,400 Que bom que você veio me fazer companhia. 335 00:20:14,680 --> 00:20:15,680 Claro. 336 00:20:16,040 --> 00:20:19,200 De agora em diante, irei com mais frequência. 337 00:20:19,640 --> 00:20:20,680 Por falar nisso, 338 00:20:21,200 --> 00:20:24,150 meu chef pessoal é especializado em fazer sobremesas. 339 00:20:24,280 --> 00:20:27,600 Então, costumo preparar sobremesas para os outros consortes. 340 00:20:27,680 --> 00:20:29,720 Já faz muito tempo desde que você chegou... 341 00:20:29,880 --> 00:20:32,640 e eu não te dei nada. 342 00:20:32,870 --> 00:20:34,350 Então, eu trouxe alguns... 343 00:20:34,720 --> 00:20:36,480 para você saborear. 344 00:20:36,960 --> 00:20:42,640 Espero que você não se importe meu presente barato. 345 00:20:50,320 --> 00:20:51,640 É o sentimento que importa. 346 00:20:51,800 --> 00:20:54,080 Obrigado, minha irmã. 347 00:21:00,840 --> 00:21:02,280 Somos irmãs. 348 00:21:02,320 --> 00:21:03,840 Você não precisa me agradecer. 349 00:21:08,160 --> 00:21:08,960 Vir. 350 00:21:09,240 --> 00:21:10,400 Por favor, tome um pouco de chá. 351 00:21:12,280 --> 00:21:13,360 Mulher miserável. 352 00:21:13,600 --> 00:21:15,440 Sua Majestade chega Palácio Qing Hui todos os dias. 353 00:21:15,520 --> 00:21:17,000 Você claramente tem companhia. 354 00:21:17,840 --> 00:21:18,920 Que odioso. 355 00:21:19,360 --> 00:21:21,000 Vou tolerar você por enquanto. 356 00:21:21,080 --> 00:21:22,920 Você não ficará feliz por muito tempo. 357 00:21:25,120 --> 00:21:27,000 Yun Xi ganhou muito... 358 00:21:27,120 --> 00:21:28,760 depois de voltar bêbado. 359 00:21:30,880 --> 00:21:32,000 Sra. 360 00:21:32,120 --> 00:21:33,360 Isso é verdade. 361 00:21:33,840 --> 00:21:36,760 Mas isso mostra que o duque tem sentimentos pela duquesa. 362 00:21:37,440 --> 00:21:38,600 O que faz você dizer isso? 363 00:21:38,920 --> 00:21:40,910 Sra. Ning Jing, você ainda é jovem. 364 00:21:41,000 --> 00:21:42,800 Quando você chegar à minha idade, 365 00:21:42,880 --> 00:21:44,120 você entenderá naturalmente. 366 00:21:44,520 --> 00:21:45,680 Homens... 367 00:21:45,960 --> 00:21:48,440 não sei como apreciar as coisas boas ao seu redor. 368 00:21:48,560 --> 00:21:50,400 Você precisa fazê-lo sentir uma sensação de urgência... 369 00:21:50,480 --> 00:21:52,560 para fazê-lo perceba sua importância. 370 00:21:52,880 --> 00:21:54,400 Um senso de urgência? 371 00:21:54,600 --> 00:21:55,520 Sim. 372 00:21:56,120 --> 00:21:57,440 Se ele perceber isso... 373 00:21:57,560 --> 00:21:59,440 ele tem um concorrente, 374 00:21:59,520 --> 00:22:01,200 ele se sentirá inquieto. 375 00:22:01,520 --> 00:22:03,480 Concorrente? 376 00:22:03,800 --> 00:22:06,000 Irmão Fei Ye não tem algum concorrente. 377 00:22:06,080 --> 00:22:07,080 Olhar. 378 00:22:07,280 --> 00:22:09,560 A duquesa bebeu bebida alcoólica com outra pessoa... 379 00:22:09,580 --> 00:22:11,100 e até chegou em casa bêbado. 380 00:22:11,440 --> 00:22:12,600 Isso mostra que... 381 00:22:12,720 --> 00:22:15,440 a duquesa confia muito esse senhor. 382 00:22:15,600 --> 00:22:17,560 Os dois... 383 00:22:18,040 --> 00:22:20,800 são pelo menos confidentes. 384 00:22:21,040 --> 00:22:23,160 É claro que o duque ficará inquieto. 385 00:22:23,960 --> 00:22:27,000 Você quer dizer que o irmão Fei Ye está com ciúmes? 386 00:22:28,600 --> 00:22:31,000 Mas ele não demonstra nada disso. 387 00:22:32,800 --> 00:22:34,400 Se ele não estiver inquieto, 388 00:22:34,640 --> 00:22:37,800 ele não tem sentimentos para a duquesa. 389 00:22:37,920 --> 00:22:40,960 Caso contrário, nenhum homem pode aceitar isso. 390 00:22:42,840 --> 00:22:44,160 Você tem razão. 391 00:22:54,040 --> 00:22:55,000 Garçom. 392 00:22:55,080 --> 00:22:56,400 Dê-me outro pote de vinho. 393 00:22:56,600 --> 00:22:57,560 Tudo bem. 394 00:22:58,480 --> 00:22:59,480 Você pode encontrá-lo lá em cima. 395 00:22:59,520 --> 00:23:00,440 Sra. 396 00:23:00,640 --> 00:23:02,000 Ainda tenho muitos trabalhos para fazer. 397 00:23:02,120 --> 00:23:03,080 Eu não posso beber. 398 00:23:03,520 --> 00:23:05,400 Por favor, seja direto se você precisar de alguma coisa. 399 00:23:06,320 --> 00:23:07,480 Eu não preciso de nada. 400 00:23:07,520 --> 00:23:09,600 Eu só quero presentear você com um pouco de vinho. 401 00:23:11,360 --> 00:23:13,400 Você deveria convidar Em vez disso, o jovem mestre Tang Li. 402 00:23:13,480 --> 00:23:14,960 Vou me desculpar. 403 00:23:15,080 --> 00:23:15,950 Não! 404 00:23:16,000 --> 00:23:16,840 Sente-se. 405 00:23:17,840 --> 00:23:18,760 Deixe-me fazer uma pergunta. 406 00:23:19,120 --> 00:23:20,560 Somos amigos? 407 00:23:21,720 --> 00:23:22,520 Nós... 408 00:23:23,360 --> 00:23:24,880 -realmente não são considerados amigos. -Você... 409 00:23:25,480 --> 00:23:27,360 Você deve encontrar o Jovem Mestre Tang Li. 410 00:23:29,320 --> 00:23:30,680 Por que eu deveria encontrá-lo? 411 00:23:30,700 --> 00:23:32,300 Ele está se escondendo de mim. 412 00:23:32,360 --> 00:23:35,200 Ele não come nem faz compras comigo. 413 00:23:35,920 --> 00:23:36,800 Eu não ligo. 414 00:23:36,840 --> 00:23:38,610 Quer você goste ou não, você é meu amigo. 415 00:23:38,640 --> 00:23:39,720 Você é obrigado a comer comigo. 416 00:23:40,040 --> 00:23:42,920 Caso contrário, quem protegerá mim quando estou bêbado? 417 00:23:43,880 --> 00:23:45,040 Você quer ficar bêbado? 418 00:23:45,800 --> 00:23:46,920 Sra. 419 00:23:47,120 --> 00:23:49,360 Se você quiser ficar bêbado, vamos esquecer de beber. 420 00:23:49,880 --> 00:23:51,640 Eu só concordei em comer com você. 421 00:23:51,720 --> 00:23:53,320 Te acompanho de volta depois da refeição. 422 00:23:54,000 --> 00:23:55,760 Caso contrário, se algo algo ruim acontece com você, 423 00:23:56,480 --> 00:23:58,760 O duque de Qin vai me punir. 424 00:23:59,240 --> 00:24:00,880 Por que você está tão assustado? 425 00:24:02,240 --> 00:24:03,320 Médico Imperial Gu. 426 00:24:03,360 --> 00:24:04,860 Temos algumas novas cozinhas para oferecer. 427 00:24:04,920 --> 00:24:06,380 Por que você não experimenta um pouco? 428 00:24:06,400 --> 00:24:07,280 Vir. 429 00:24:07,320 --> 00:24:08,160 Por aqui. 430 00:24:10,600 --> 00:24:11,680 Médico Imperial Gu. 431 00:24:11,800 --> 00:24:12,800 Médico Imperial Gu. 432 00:24:13,120 --> 00:24:14,840 Médico Imperial Gu, sente-se conosco. 433 00:24:18,560 --> 00:24:19,480 Irmão Chu. 434 00:24:21,320 --> 00:24:22,400 Esta senhora é... 435 00:24:22,640 --> 00:24:25,000 -Ela é... -Sou júnior do duque de Qin. 436 00:24:25,520 --> 00:24:27,000 Apenas me chame de Ouyang Ning Jing. 437 00:24:27,080 --> 00:24:28,560 Nós nos conhecemos antes, quando você... 438 00:24:28,600 --> 00:24:30,840 foi para a casa do duque residência para tratar Yun Xi. 439 00:24:32,160 --> 00:24:33,400 Você é a Sra. Ouyang. 440 00:24:33,760 --> 00:24:34,680 Eu fui rude. 441 00:24:34,680 --> 00:24:35,840 Apenas me chame de Ning Jing. 442 00:24:35,920 --> 00:24:37,480 Garçom, dê-nos outra xícara. 443 00:24:37,960 --> 00:24:39,200 Por favor, sente-se. 444 00:24:43,780 --> 00:24:44,780 Xi Feng. 445 00:24:45,760 --> 00:24:46,800 Você pode voltar agora. 446 00:24:48,760 --> 00:24:50,280 Não acho que seja uma boa ideia. 447 00:24:50,520 --> 00:24:51,570 Se eu voltar agora, 448 00:24:51,600 --> 00:24:53,000 como faço para explicar Jovem Mestre Tang Li? 449 00:24:55,120 --> 00:24:56,360 Você não precisa explicar para ele. 450 00:24:56,400 --> 00:24:57,440 Se eu estiver bêbado, 451 00:24:58,160 --> 00:24:59,760 Médico Imperial Gu cuidará de mim. 452 00:25:00,960 --> 00:25:01,960 Mas... 453 00:25:05,840 --> 00:25:06,920 Como não comi, 454 00:25:06,960 --> 00:25:08,200 vamos comer juntos. 455 00:25:08,240 --> 00:25:10,560 -Depois da refeição, eu te acompanho de volta. -Sim. 456 00:25:10,760 --> 00:25:12,240 Qual é o seu problema? 457 00:25:12,280 --> 00:25:14,040 Eu te disse isso você não é necessário aqui. 458 00:25:14,120 --> 00:25:15,160 Volte imediatamente. 459 00:25:20,820 --> 00:25:21,740 Médico Imperial Gu. 460 00:25:26,520 --> 00:25:27,400 Irmão Chu. 461 00:25:32,320 --> 00:25:33,480 Venha, Médico Imperial Gu. 462 00:25:36,280 --> 00:25:38,360 Nós realmente nos demos bem. 463 00:25:38,480 --> 00:25:39,800 -Saúde. -Saúde. 464 00:25:43,120 --> 00:25:44,040 Médico Imperial Gu. 465 00:25:44,080 --> 00:25:45,320 Você é casado? 466 00:25:46,440 --> 00:25:48,040 Ainda não sou casado. 467 00:25:48,680 --> 00:25:52,000 Você é tão lindo, gracioso... 468 00:25:52,040 --> 00:25:53,400 e moralmente exemplar. 469 00:25:54,200 --> 00:25:55,480 Estou com vergonha. 470 00:25:56,480 --> 00:25:58,200 Estou muito ocupado com o trabalho... 471 00:25:59,200 --> 00:26:01,000 e não conheci a senhora certa. 472 00:26:01,120 --> 00:26:02,080 Médico Imperial Gu. 473 00:26:02,160 --> 00:26:04,560 Você é realmente diferente daqueles homens ociosos. 474 00:26:04,640 --> 00:26:06,320 Devemos fazer outro brinde. 475 00:26:06,520 --> 00:26:07,440 Tudo bem. 476 00:26:07,760 --> 00:26:08,600 Saúde. 477 00:26:16,840 --> 00:26:17,840 Sra. 478 00:26:19,280 --> 00:26:21,080 Você está infeliz? 479 00:26:21,320 --> 00:26:22,240 Infeliz? 480 00:26:22,640 --> 00:26:23,520 Não. 481 00:26:23,640 --> 00:26:25,080 Acho que podemos ser bons amigos. 482 00:26:25,160 --> 00:26:26,160 Estou muito feliz. 483 00:26:26,840 --> 00:26:28,400 Por que você está se escondendo aqui... 484 00:26:28,560 --> 00:26:29,880 e bebendo excessivamente então? 485 00:26:30,880 --> 00:26:32,200 Escondido? 486 00:26:32,440 --> 00:26:34,720 Não há nada que eu tenha medo. 487 00:26:35,980 --> 00:26:37,200 Você sabe? 488 00:26:37,720 --> 00:26:39,240 Deixe-me contar uma história. 489 00:26:39,360 --> 00:26:40,630 Quando éramos pequenos, 490 00:26:40,680 --> 00:26:42,280 Eu briguei com aquele pequeno canalha. 491 00:26:42,480 --> 00:26:43,920 Ele capturou um rato... 492 00:26:43,960 --> 00:26:45,160 e coloquei no meu cobertor. 493 00:26:45,720 --> 00:26:47,320 Os ratos são tão fofos. 494 00:26:47,400 --> 00:26:49,040 Por que eu teria medo? 495 00:26:49,360 --> 00:26:52,120 Mas, porque ele olhou tão ansioso para ver minha reação, 496 00:26:52,200 --> 00:26:53,920 Eu fingi estar com medo. 497 00:26:54,320 --> 00:26:55,240 Então, 498 00:26:55,400 --> 00:26:56,440 alguns dias depois, 499 00:26:56,480 --> 00:26:57,690 Eu capturei uma cobra... 500 00:26:57,720 --> 00:26:59,080 e coloque-o em seu manto através do colarinho. 501 00:26:59,880 --> 00:27:01,530 Ele estava tão assustado que... 502 00:27:01,560 --> 00:27:02,520 desde então, 503 00:27:02,560 --> 00:27:04,520 ele não se atreve a me assustar novamente. 504 00:27:07,050 --> 00:27:09,290 Sra. Ning Jing, você e aquilo... 505 00:27:09,320 --> 00:27:11,080 pequeno canalha... 506 00:27:12,120 --> 00:27:13,840 Eu sou o único que pode chame-o de pequeno canalha. 507 00:27:13,880 --> 00:27:14,960 Seu nome é Tang Li. 508 00:27:15,200 --> 00:27:16,760 Você não pode ligar para ele como pequeno canalha. 509 00:27:17,200 --> 00:27:18,160 Sim. 510 00:27:19,360 --> 00:27:20,920 Vocês dois são tão próximos. 511 00:27:22,040 --> 00:27:22,960 Certo. 512 00:27:23,360 --> 00:27:24,960 Mas agora ele cresceu. 513 00:27:25,320 --> 00:27:26,480 Ele está começando a se comportar mal novamente. 514 00:27:33,440 --> 00:27:34,920 eu a vi... 515 00:27:35,240 --> 00:27:37,040 tocando as coxas de Gu Bei Yue. 516 00:27:37,400 --> 00:27:39,160 Você quer dizer, Ning Jing está assediando Gu Bei Ye? 517 00:27:39,270 --> 00:27:40,160 Não. 518 00:27:41,040 --> 00:27:42,160 Não usei a palavra “assédio”. 519 00:27:42,920 --> 00:27:44,040 Ela é apenas... 520 00:27:44,920 --> 00:27:45,920 sendo muito amigável. 521 00:27:48,360 --> 00:27:49,760 Por que ela está fazendo isso? 522 00:27:50,880 --> 00:27:52,440 Nunca estive em um relacionamento. 523 00:27:52,600 --> 00:27:53,600 Por que você está me perguntando? 524 00:27:53,720 --> 00:27:54,920 Por isso vim te contar. 525 00:27:57,120 --> 00:27:58,120 Poderia ser isso... 526 00:27:58,240 --> 00:27:59,680 ela mandou você me contar? 527 00:28:01,600 --> 00:28:03,680 Ela me disse para não contar a você. 528 00:28:04,880 --> 00:28:06,400 Ela sabia que você me contaria. 529 00:28:06,520 --> 00:28:08,560 Ela deve estar tentando me enganar novamente. 530 00:28:11,960 --> 00:28:13,160 Poderia ser isso... 531 00:28:14,840 --> 00:28:15,880 Ning Jing... 532 00:28:16,440 --> 00:28:18,080 foi secretamente apaixonado por Gu Bei Yue? 533 00:28:18,680 --> 00:28:20,080 Então, ela o convidou para sair hoje, 534 00:28:20,680 --> 00:28:22,600 para que ela possa impulsionar sua coragem com a bebida... 535 00:28:23,040 --> 00:28:24,120 e confesse a ele. 536 00:28:24,280 --> 00:28:25,320 Sem chance. 537 00:28:25,680 --> 00:28:28,280 Ning Jing só conheceu Gu Bei Yue há alguns dias. 538 00:28:28,400 --> 00:28:29,560 Eu não acho que seja impossível. 539 00:28:29,600 --> 00:28:30,680 Você não ouviu? 540 00:28:31,560 --> 00:28:32,760 Às vezes, amor... 541 00:28:33,320 --> 00:28:35,280 vem em um instante. 542 00:28:35,640 --> 00:28:37,240 Eu pensei que você nunca esteve em um relacionamento. 543 00:28:38,480 --> 00:28:39,480 Não é isso... 544 00:28:40,280 --> 00:28:41,590 De qualquer forma, tenho um conselho para você. 545 00:28:41,640 --> 00:28:42,820 Você deveria ir ver como eles estão. 546 00:28:42,880 --> 00:28:44,200 Caso contrário, se eles ficarem bêbados... 547 00:28:44,800 --> 00:28:46,400 e algo ruim acontece com a Sra. Ning Jing, 548 00:28:46,440 --> 00:28:47,760 será tarde demais para você se arrepender. 549 00:28:59,960 --> 00:29:02,080 Sra. Ning Jing, por favor, evite de beber demais. 550 00:29:02,600 --> 00:29:04,280 Não se preocupe. Eu não vou ficar bêbado. 551 00:29:10,360 --> 00:29:11,320 Ouyang Ning Jing. 552 00:29:11,560 --> 00:29:14,240 Como uma garota pode beber durante o dia? 553 00:29:14,320 --> 00:29:15,400 Está tudo bem. 554 00:29:15,440 --> 00:29:18,680 Meu confidente, Gu Bei Yue, está aqui. 555 00:29:18,880 --> 00:29:20,560 Não se preocupe. Ele é forte e inteligente. 556 00:29:20,680 --> 00:29:21,520 Eu ficarei bem. 557 00:29:22,280 --> 00:29:24,160 Sra. Ning Jing, estou lisonjeado. 558 00:29:24,320 --> 00:29:26,320 Ainda tenho trabalho no Instituição Médica Imperial. 559 00:29:26,360 --> 00:29:27,480 Vou me desculpar. 560 00:29:27,520 --> 00:29:29,200 Não! 561 00:29:29,280 --> 00:29:30,560 Você não pode sair. 562 00:29:30,880 --> 00:29:33,000 Somos bons amigos. 563 00:29:33,280 --> 00:29:35,120 -Eu preciso beber... -Chega! 564 00:29:35,280 --> 00:29:36,280 Qual é o problema? 565 00:29:36,320 --> 00:29:39,040 Por que não posso ter meus próprios amigos? 566 00:29:39,070 --> 00:29:39,910 Amigos? 567 00:29:40,120 --> 00:29:42,160 Você teria físico contato com seu amigo? 568 00:29:43,200 --> 00:29:44,650 Eu gosto disso. 569 00:29:44,680 --> 00:29:46,040 Fique fora da minha vida! 570 00:29:46,080 --> 00:29:46,880 Você... 571 00:29:50,400 --> 00:29:51,280 eu... 572 00:29:52,160 --> 00:29:53,880 Sra. Ning Jing, você está muito bêbada. 573 00:29:54,080 --> 00:29:55,200 Vou me desculpar. 574 00:30:01,160 --> 00:30:02,120 Você... 575 00:30:02,340 --> 00:30:03,730 Você tem alguma ideia quão perigoso isso é? 576 00:30:03,760 --> 00:30:05,160 Você conhece Gu Bei Yue tão bem? 577 00:30:06,200 --> 00:30:07,520 Tang Li. 578 00:30:08,000 --> 00:30:11,200 Você está com ciúmes? 579 00:30:12,320 --> 00:30:13,320 Eu não sou! 580 00:30:13,400 --> 00:30:15,040 Bom. 581 00:30:15,440 --> 00:30:16,720 Bei Yue é... 582 00:30:16,840 --> 00:30:18,160 uma pessoa tão legal. 583 00:30:18,200 --> 00:30:20,120 Ainda vou beber com ele. 584 00:30:20,680 --> 00:30:21,720 Multar. 585 00:30:23,680 --> 00:30:24,840 Você está realmente bêbado? 586 00:30:25,280 --> 00:30:27,280 Eu ainda quero beber. 587 00:30:28,760 --> 00:30:29,680 Você quer beber? 588 00:30:32,200 --> 00:30:33,000 Vir. 589 00:30:33,040 --> 00:30:34,000 Beba o quanto quiser! 590 00:30:34,040 --> 00:30:35,160 Bebida! 591 00:30:50,480 --> 00:30:51,440 Tudo bem. 592 00:30:52,000 --> 00:30:53,320 Podemos ter uma trégua? 593 00:30:55,840 --> 00:30:57,160 O que isso significa? 594 00:31:05,320 --> 00:31:07,090 O irmão Fei Ye está fazendo algo importante agora... 595 00:31:07,120 --> 00:31:08,480 e ele precisa de ajuda. 596 00:31:09,320 --> 00:31:10,960 Depois que ele concluir seu empreendimento, 597 00:31:11,080 --> 00:31:13,080 Voltarei para a Academia Yun Kong e assumir a responsabilidade. 598 00:31:14,240 --> 00:31:15,600 Não minta para mim. 599 00:31:16,600 --> 00:31:17,640 Eu não vou mentir. 600 00:31:21,840 --> 00:31:22,760 O que? 601 00:31:23,800 --> 00:31:24,720 Promessa mindinho. 602 00:31:39,170 --> 00:31:40,680 “Os antigos que queria ilustrar... 603 00:31:40,700 --> 00:31:42,700 virtude ilustre em todo o reino... 604 00:31:42,760 --> 00:31:44,560 primeiro ordenou bem seus próprios estados." 605 00:31:45,160 --> 00:31:47,310 "Desejando ordenar bem seus estados, 606 00:31:47,360 --> 00:31:49,160 eles primeiro regulamentaram suas famílias." 607 00:31:49,640 --> 00:31:51,760 "Desejando regular suas famílias, 608 00:31:51,760 --> 00:31:53,360 eles primeiro cultivaram sua integridade." 609 00:31:54,160 --> 00:31:56,480 "Desejando cultivar sua integridade, 610 00:31:56,500 --> 00:31:58,940 eles primeiro retificaram seus corações." 611 00:32:06,440 --> 00:32:07,840 "Eles primeiro retificaram seus corações." 612 00:32:09,440 --> 00:32:10,640 Eu acho que seu coração... 613 00:32:11,000 --> 00:32:12,200 se afastou. 614 00:32:12,610 --> 00:32:13,460 Irmão Fei Ye. 615 00:32:13,560 --> 00:32:16,480 Todos esses livros falam sobre... 616 00:32:16,510 --> 00:32:18,150 como nos cultivar para criar um mundo melhor. 617 00:32:18,360 --> 00:32:19,760 Já posso memorizá-lo. 618 00:32:19,800 --> 00:32:20,960 Então, eu não preciso estudar mais, certo? 619 00:32:21,000 --> 00:32:22,120 Você pode memorizá-lo? 620 00:32:22,880 --> 00:32:25,200 Então, você pode criar um mundo melhor agora? 621 00:32:25,480 --> 00:32:26,960 Vou deixar isso para você. 622 00:32:27,330 --> 00:32:29,450 Aliás, é o festival das lanternas amanhã à noite. 623 00:32:29,800 --> 00:32:31,960 Ouvi dizer que haverá coisas bonitas e comidas deliciosas. 624 00:32:32,000 --> 00:32:33,160 Devemos ir juntos? 625 00:32:33,760 --> 00:32:34,640 Sua Alteza. 626 00:32:34,720 --> 00:32:36,280 Você está livre às 19h. amanhã? 627 00:32:38,000 --> 00:32:40,280 -Por que? -Há um festival de lanternas. 628 00:32:40,440 --> 00:32:41,840 Eu gostaria de ir com você. 629 00:32:42,080 --> 00:32:43,760 Você tem tempo? 630 00:32:45,480 --> 00:32:47,640 O irmão Fei Ye está ocupado com seus assuntos militares. 631 00:32:47,680 --> 00:32:49,160 Ele não tem tempo para o festival das lanternas. 632 00:32:49,200 --> 00:32:50,720 Ele ainda precisa de uma pausa. 633 00:32:51,490 --> 00:32:53,120 Sua Alteza, por que você não faça uma pausa amanhã à noite, 634 00:32:53,200 --> 00:32:54,960 para que você possa recarregar-se? 635 00:32:57,520 --> 00:32:58,440 Han Yun Xi. 636 00:32:58,480 --> 00:32:59,720 O irmão Fei Ye está muito ocupado. 637 00:32:59,760 --> 00:33:01,760 Não nos perturbe enquanto estou estudando. 638 00:33:02,240 --> 00:33:03,160 Sua Alteza. 639 00:33:03,200 --> 00:33:05,150 Desde que eu tive úlcera de pele no meu rosto, 640 00:33:05,240 --> 00:33:06,560 raramente saía... 641 00:33:06,800 --> 00:33:08,320 e eu nunca poderia vá a lugares lotados. 642 00:33:08,480 --> 00:33:10,760 Eu não fui a um festival de lanternas há mais de dez anos. 643 00:33:11,520 --> 00:33:13,600 Se você trabalhar não é tão urgente, 644 00:33:13,840 --> 00:33:15,360 você pode ir comigo? 645 00:33:18,440 --> 00:33:19,440 Que horas amanhã? 646 00:33:20,880 --> 00:33:21,880 19h 647 00:33:21,960 --> 00:33:24,120 Esperarei por Vossa Alteza às Ponte Zhu Que às 19h. amanhã. 648 00:33:26,160 --> 00:33:28,080 Obrigado, Alteza. Vejo você amanhã. 649 00:33:46,930 --> 00:33:47,810 Irmão Fei Ye. 650 00:33:47,840 --> 00:33:48,840 Você está bem? 651 00:33:53,560 --> 00:33:54,560 Estou bem. 652 00:33:55,380 --> 00:33:56,340 Quase esqueci. 653 00:33:56,440 --> 00:33:58,600 Este é o período que o veneno em seu corpo age. 654 00:33:59,630 --> 00:34:01,950 Eu acho que você deveria fique em casa neste período. 655 00:34:05,240 --> 00:34:06,920 Vou me encontrar com o Sr. Situ amanhã. 656 00:34:07,920 --> 00:34:09,280 Para ganhar sua confiança, 657 00:34:09,880 --> 00:34:11,320 Devo encontrá-lo conforme combinado. 658 00:34:11,440 --> 00:34:13,360 Não vá ao festival das lanternas então. 659 00:34:13,400 --> 00:34:15,250 Se você de repente se transformar no festival das lanternas, 660 00:34:15,280 --> 00:34:16,840 toda a capital saberá. 661 00:34:17,920 --> 00:34:18,920 Não se preocupe. 662 00:34:19,840 --> 00:34:21,000 Eu sei o que estou fazendo. 663 00:34:25,080 --> 00:34:26,400 Eu irei para a irmã Ming Xiang... 664 00:34:26,440 --> 00:34:28,800 e veja se ela preparou as ervas para suprimir o veneno em seu corpo. 665 00:34:56,520 --> 00:34:57,680 Está pronto. 666 00:34:57,770 --> 00:34:58,880 A concentração do antídoto... 667 00:34:58,900 --> 00:35:00,260 no meu sangue também tem atingiu o nível certo. 668 00:35:00,640 --> 00:35:01,640 Dois dias depois, 669 00:35:01,720 --> 00:35:03,440 Eu posso cozinhar o remédio para Sua Alteza. 670 00:35:04,080 --> 00:35:05,040 Isso é ótimo. 671 00:35:05,480 --> 00:35:06,360 A propósito, 672 00:35:06,400 --> 00:35:07,500 Ouvi de Xi Feng que... 673 00:35:07,520 --> 00:35:08,560 O irmão Fei Ye obteve… 674 00:35:08,580 --> 00:35:10,210 um manuscrito de fórmulas de veneno escrito pelo Mestre Venenoso. 675 00:35:10,240 --> 00:35:11,200 Você leu? 676 00:35:11,400 --> 00:35:12,520 Eu li. 677 00:35:12,600 --> 00:35:14,000 Mas, é apenas um registro inútil. 678 00:35:14,320 --> 00:35:16,280 Eu me pergunto se aquele Mestre Venenoso era uma loucura ou algo assim. 679 00:35:16,320 --> 00:35:19,280 O que ele escreveu é completamente incompreensível. 680 00:35:20,720 --> 00:35:21,640 Eu acredito... 681 00:35:21,840 --> 00:35:23,400 teremos sucesso desta vez. 682 00:35:23,760 --> 00:35:24,800 Meu lindo sangue... 683 00:35:24,920 --> 00:35:26,480 definitivamente pode curar o irmão Fei Ye. 684 00:35:28,360 --> 00:35:29,440 Estaremos incomodando você. 685 00:35:30,960 --> 00:35:31,920 Vou me desculpar. 686 00:35:54,760 --> 00:35:56,000 Saudações, Majestade! 687 00:35:56,200 --> 00:35:57,080 Ascender. 688 00:35:57,200 --> 00:35:58,400 Obrigado, Sua Majestade! 689 00:36:02,360 --> 00:36:03,480 Agora, 690 00:36:04,080 --> 00:36:05,760 a localização da prisão do Mestre dos Venenos... 691 00:36:06,240 --> 00:36:07,360 foi descoberto. 692 00:36:07,920 --> 00:36:10,080 De acordo com o nosso espião no Norte de Li, 693 00:36:10,560 --> 00:36:11,880 eles obtiveram... 694 00:36:11,960 --> 00:36:13,760 algumas informações sobre o Poison Master. 695 00:36:15,360 --> 00:36:16,880 A estrutura de a prisão subterrânea... 696 00:36:16,920 --> 00:36:18,400 também vazou. 697 00:36:18,520 --> 00:36:20,720 Agora, inúmeras pessoas estão mirando no Poison Master. 698 00:36:21,160 --> 00:36:22,560 Estamos em uma situação perigosa. 699 00:36:22,960 --> 00:36:26,040 Embora eu tenha usado Príncipe Tian Qing para enganá-los, 700 00:36:26,520 --> 00:36:29,240 não podemos enganá-los para sempre. 701 00:36:30,920 --> 00:36:32,600 Para ganhar o controle sobre a situação, 702 00:36:33,960 --> 00:36:35,440 Estou planejando atacar primeiro. 703 00:36:37,160 --> 00:36:38,680 Todos vocês são meus soldados suicidas. 704 00:36:39,240 --> 00:36:40,400 Esta missão... 705 00:36:40,480 --> 00:36:42,160 deve ser realizado com sucesso! 706 00:36:43,200 --> 00:36:45,560 Nós serviremos Sua Majestade com nossas vidas! 707 00:36:47,920 --> 00:36:49,020 Eu enviei homens... 708 00:36:49,040 --> 00:36:50,800 construir mais três prisões subterrâneas rapidamente... 709 00:36:50,830 --> 00:36:51,910 e transfira o Poison Master. 710 00:36:53,080 --> 00:36:54,640 Sua missão é... 711 00:36:55,320 --> 00:36:56,840 enganar e monitorar as pessoas... 712 00:36:56,960 --> 00:36:58,640 que estão atrás do Mestre Venenoso. 713 00:36:59,760 --> 00:37:00,960 Desta vez, 714 00:37:01,800 --> 00:37:03,720 além de mover o Poison Master, 715 00:37:05,680 --> 00:37:08,280 você deve se livrar de todos aqueles... 716 00:37:08,440 --> 00:37:10,400 pessoas sorrateiras que são escondido no escuro! 717 00:37:11,240 --> 00:37:12,480 Sim, Vossa Majestade! 718 00:37:12,970 --> 00:37:13,970 Você pode ir embora. 719 00:37:14,000 --> 00:37:15,000 Sim! 720 00:37:25,040 --> 00:37:26,280 Long Fei Ye. 721 00:37:27,480 --> 00:37:29,040 Deixe-me ver... 722 00:37:29,520 --> 00:37:30,600 se você é realmente... 723 00:37:30,640 --> 00:37:34,240 depois do Poison Master também. 724 00:37:35,520 --> 00:37:36,520 Sua Majestade. 725 00:37:36,800 --> 00:37:38,600 O Consorte Imperial Qing é envenenado. 726 00:37:40,280 --> 00:37:41,280 O que? 727 00:38:06,320 --> 00:38:07,840 Este veneno é difícil de remover. 728 00:38:13,200 --> 00:38:15,360 Sua Majestade chegou! 729 00:38:17,590 --> 00:38:18,510 Saudações, Vossa Majestade. 730 00:38:18,560 --> 00:38:20,280 -Saudações, Majestade. -Ascender. 731 00:38:20,960 --> 00:38:23,240 Você identificou o veneno que a afeta? 732 00:38:23,760 --> 00:38:24,680 Sua Majestade. 733 00:38:24,920 --> 00:38:26,320 Consorte Imperial Qing é afetado por... 734 00:38:26,360 --> 00:38:28,600 uma combinação de venenos agressivos. 735 00:38:28,880 --> 00:38:30,160 eu realizei tratamento com acupuntura... 736 00:38:30,200 --> 00:38:31,200 e soltou o sangue venenoso. 737 00:38:31,640 --> 00:38:33,960 A vida de Sua Alteza é temporariamente não ameaçado. 738 00:38:34,560 --> 00:38:37,560 Contudo, em relação aos restantes veneno no corpo de Sua Alteza, 739 00:38:37,600 --> 00:38:39,240 Ainda não encontrei a cura. 740 00:38:39,880 --> 00:38:41,120 Você está dizendo isso... 741 00:38:41,560 --> 00:38:43,400 você não identificou o veneno... 742 00:38:43,440 --> 00:38:44,600 e você não tem o antídoto? 743 00:38:45,240 --> 00:38:47,000 Há tantos médicos em a Instituição Médica Imperial. 744 00:38:47,020 --> 00:38:48,260 Você está dizendo que ninguém sabe? 745 00:38:52,480 --> 00:38:53,520 Onde está Han Cong An? 746 00:38:54,600 --> 00:38:56,280 Ele é o Médico Imperial Chefe. 747 00:38:56,880 --> 00:38:59,360 Onde ele está quando meu consorte está envenenado? 748 00:38:59,440 --> 00:39:00,320 Sua Majestade. 749 00:39:00,440 --> 00:39:02,240 O Médico Imperial está doente. 750 00:39:02,320 --> 00:39:04,280 Ele saiu de férias há alguns dias. 751 00:39:04,360 --> 00:39:05,840 Atualmente ele está se recuperando em casa. 752 00:39:06,730 --> 00:39:07,850 Servos. 753 00:39:08,160 --> 00:39:09,120 Sim, Vossa Majestade. 754 00:39:09,240 --> 00:39:10,280 Se ele ainda estiver vivo, 755 00:39:10,360 --> 00:39:11,730 diga a ele para vir a todo custo! 756 00:39:11,760 --> 00:39:12,600 Sim, Vossa Majestade. 757 00:39:13,440 --> 00:39:14,300 Sua Majestade. 758 00:39:14,400 --> 00:39:16,480 A esposa do duque de Qin é a filha do Médico Imperial Han. 759 00:39:16,880 --> 00:39:19,320 Ela parece ser bastante bem versado na arte do veneno. 760 00:39:19,560 --> 00:39:23,120 Naquele dia, foi ela quem salvou o General Mu de um veneno. 761 00:39:23,360 --> 00:39:24,240 Na minha opinião, 762 00:39:24,280 --> 00:39:26,040 já que o Médico Imperial Han está doente, 763 00:39:26,080 --> 00:39:28,440 talvez possamos deixar a duquesa tentar. 764 00:39:29,760 --> 00:39:30,800 Transmita meu pedido. 765 00:39:31,720 --> 00:39:33,400 A esposa do duque de Qin entrará no palácio... 766 00:39:33,760 --> 00:39:35,080 e tratar o Consorte Imperial Qing. 767 00:39:35,440 --> 00:39:36,680 Sim, Vossa Majestade. 768 00:39:37,680 --> 00:39:38,560 Todos vocês podem ir embora. 769 00:39:38,600 --> 00:39:41,120 -Vamos nos desculpar. -Vou me desculpar. 770 00:39:48,880 --> 00:39:49,880 Meu querido. 771 00:39:50,880 --> 00:39:51,880 Sua Majestade. 772 00:39:52,320 --> 00:39:53,960 Como você foi envenenado de repente? 773 00:40:03,440 --> 00:40:04,440 Sua Majestade. 774 00:40:04,880 --> 00:40:05,840 Qual é o problema? 775 00:40:06,840 --> 00:40:08,600 Existe algo você está hesitante em dizer? 776 00:40:11,800 --> 00:40:12,800 Sua Majestade. 777 00:40:13,400 --> 00:40:16,160 O Nobre Consorte Xiao veio hoje. 778 00:40:16,240 --> 00:40:17,880 Logo depois que ela saiu, 779 00:40:17,960 --> 00:40:19,520 Sua Alteza adoeceu. 780 00:40:19,720 --> 00:40:21,360 Felizmente descobri a tempo... 781 00:40:21,400 --> 00:40:22,530 e informou o médico imperial. 782 00:40:22,560 --> 00:40:23,400 Caso contrário... 783 00:40:23,420 --> 00:40:25,020 Não fale irresponsavelmente. 784 00:40:26,880 --> 00:40:27,750 Meu querido. 785 00:40:29,360 --> 00:40:30,360 Sua Majestade. 786 00:40:30,520 --> 00:40:31,720 Nobre Consorte Xiao... 787 00:40:31,760 --> 00:40:33,240 só me trouxe algumas sobremesas... 788 00:40:33,520 --> 00:40:34,880 e bebeu chá comigo. 789 00:40:35,680 --> 00:40:38,560 Não faça acusações infundadas. 790 00:40:40,000 --> 00:40:41,600 Se for infundado, 791 00:40:41,960 --> 00:40:43,880 Posso encontrar as evidências. 792 00:40:43,920 --> 00:40:44,920 Servos! 793 00:40:46,560 --> 00:40:47,840 Descubra... 794 00:40:48,080 --> 00:40:50,040 que veio ao Palácio Qing Hui nos últimos dias. 795 00:40:50,080 --> 00:40:51,240 Eu gostaria de ver... 796 00:40:51,280 --> 00:40:53,160 quem tem coragem de prejudicar Consorte Imperial Qing! 797 00:40:53,520 --> 00:40:55,520 Sim, Vossa Majestade. Vou investigar imediatamente. 798 00:40:59,640 --> 00:41:01,200 Minha querida, como você se sente agora? 799 00:41:01,560 --> 00:41:02,720 Você está bem? 800 00:41:03,280 --> 00:41:05,800 Eu definitivamente vou reparar a injustiça para você. 801 00:41:05,920 --> 00:41:06,960 Você pode ficar tranquilo. 802 00:41:09,560 --> 00:41:10,720 Dói um pouco. 803 00:41:11,600 --> 00:41:12,960 Mas está tudo bem. 804 00:41:13,200 --> 00:41:15,280 É suportável. 805 00:41:17,680 --> 00:41:19,280 Tenha paciência por enquanto. 806 00:41:20,160 --> 00:41:22,600 Vou garantir que você se recupere. 807 00:41:39,620 --> 00:41:40,580 Que tal este? 808 00:41:41,320 --> 00:41:44,640 É bonito, mas não se destaca. 809 00:41:45,120 --> 00:41:46,000 Yun Xi. 810 00:41:46,040 --> 00:41:48,840 Hoje é seu primeiro encontro com o irmão Fei Ye. 811 00:41:49,240 --> 00:41:52,720 Você deveria pelo menos fazer você mesmo parece um pouco especial. 812 00:41:52,740 --> 00:41:54,260 Seja tão bonito quanto as lanternas. 813 00:41:54,320 --> 00:41:56,640 Você precisa fazê-lo lembre-se deste dia para sempre. 814 00:41:56,960 --> 00:41:58,560 Não vou pedir tanto. 815 00:41:58,600 --> 00:41:59,960 Isso servirá contanto que estamos felizes esta noite. 816 00:42:05,920 --> 00:42:06,760 Yun Xi. 817 00:42:06,840 --> 00:42:07,880 O que é isso? 818 00:42:07,920 --> 00:42:09,240 É muito bonito. 819 00:42:09,320 --> 00:42:11,240 É a loja de cosméticos Hua Xi Kou mais recente limpador facial. 820 00:42:11,960 --> 00:42:13,410 Um desenho de pescoço de cisne. 821 00:42:13,440 --> 00:42:14,520 É muito bonito. 822 00:42:14,600 --> 00:42:16,000 É até feito de jade branco e ouro. 823 00:42:16,080 --> 00:42:18,240 É algo que só as belezas merecem? 824 00:42:18,400 --> 00:42:19,250 Sim. 825 00:42:19,280 --> 00:42:20,640 Se você gosta, você pode ficar com ele. 826 00:42:20,670 --> 00:42:21,990 Então, serei uma beleza também. 827 00:42:23,250 --> 00:42:25,160 Sua Alteza, Sua Majestade tem um pedido para você. 828 00:42:25,200 --> 00:42:27,100 Grande Consorte Imperial Yi quer que você saia e aceite o decreto imperial. 829 00:42:27,130 --> 00:42:28,450 Um decreto imperial? 830 00:42:29,840 --> 00:42:32,160 Que momento ruim. 831 00:42:34,080 --> 00:42:35,800 Um decreto oral de Sua Majestade. 832 00:42:39,840 --> 00:42:41,720 Han Yun Xi, receber o decreto imperial. 833 00:42:41,800 --> 00:42:44,100 Han Yun Xi entrará o palácio imediatamente... 834 00:42:44,130 --> 00:42:46,090 para tratar o Consorte Imperial Qing. 835 00:42:49,040 --> 00:42:49,960 Sim. 836 00:42:50,240 --> 00:42:51,640 Por favor, levante-se, Grande Consorte Imperial Yi. 837 00:42:57,600 --> 00:42:58,640 Grande Consorte Imperial Yi. 838 00:42:59,160 --> 00:43:00,720 Por favor, deixe a duquesa... 839 00:43:00,880 --> 00:43:02,840 entre no palácio comigo imediatamente. 840 00:43:06,320 --> 00:43:07,800 Ela é apenas uma criança. 841 00:43:08,200 --> 00:43:09,440 Ela não pode tratar pacientes. 842 00:43:09,920 --> 00:43:12,720 Eunuco Li, você conseguiu a pessoa errada? 843 00:43:12,880 --> 00:43:13,880 Sua Alteza. 844 00:43:14,400 --> 00:43:16,080 Eu me atreveria a arriscar minha vida... 845 00:43:16,360 --> 00:43:17,640 em um erro como esse? 846 00:43:17,880 --> 00:43:19,200 É porque... 847 00:43:20,960 --> 00:43:23,160 O Consorte Imperial Qing é envenenado. 848 00:43:26,760 --> 00:43:27,720 Envenenado? 849 00:43:28,960 --> 00:43:31,480 Mãe, eu tenho a confiança para curar esta nobre. 850 00:43:37,280 --> 00:43:38,880 Você é muito jovem e ignorante. 851 00:43:39,560 --> 00:43:41,640 Consorte Imperial Qing é uma figura importante... 852 00:43:41,720 --> 00:43:43,000 e a princesa de Qiu Ocidental. 853 00:43:43,120 --> 00:43:44,400 Se você não conseguir curá-la, 854 00:43:44,440 --> 00:43:45,760 uma guerra entre os duas nações podem explodir... 855 00:43:45,800 --> 00:43:47,280 e mesmo Fei Ye não pode protegê-lo. 856 00:43:47,360 --> 00:43:48,560 Vou ter que curá-la então. 857 00:43:48,600 --> 00:43:50,480 Eu não vou deixar eles te darem e o duque passou por momentos difíceis. 858 00:43:51,680 --> 00:43:52,680 Você... 859 00:43:53,460 --> 00:43:55,020 Mãe, confie em mim. 860 00:43:55,120 --> 00:43:56,200 Já volto. 861 00:43:56,400 --> 00:43:58,200 Eu ainda preciso ir para o festival das lanternas com o duque. 862 00:44:02,240 --> 00:44:03,240 Multar. 863 00:44:03,400 --> 00:44:04,400 Tome cuidado. 864 00:44:04,480 --> 00:44:05,760 Seja cauteloso em tudo. 865 00:44:12,000 --> 00:44:13,960 Obrigado, Grande Consorte Imperial Yi.